Übersetzungen für „widerrechtlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . wi̱derrechtlich ADJ

widerrechtlich

bezprawny

widerrechtlich

nielegalny

widerrechtliche Besitzergreifung

bezprawne zagarnięcie nt władzy

II . wi̱derrechtlich ADV

widerrechtlich betreten:

widerrechtlich

bezprawnie

sich Dat etw widerrechtlich aneignen

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie coś bezprawnie

Beispielsätze für widerrechtlich

sich Dat etw widerrechtlich aneignen

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie coś bezprawnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede Vertragspartei ist deshalb verpflichtet, widerrechtlich ausgeführtes Kulturgut in Gewahrsam zu nehmen und nach Beendigung der Feindseligkeiten zurückzugeben.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.

de.wikipedia.org

Das Gericht entschied, dass der Abbruch widerrechtlich war.

de.wikipedia.org

Drogenschmuggel ist das widerrechtliche, zumeist verdeckte, Verbringen von Drogen über eine Grenze.

de.wikipedia.org

Der Prozess könnte z. B. so aussehen: „Er hat mir mein Eigentum widerrechtlich weggenommen und mein Ziel ist es, es zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Der Verein kann auch gerichtlich aufgelöst werden, wenn der Vereinszweck widerrechtlich oder unsittlich ist.

de.wikipedia.org

Danach entspringt der Schaden entweder aus einer widerrechtlichen Handlung oder Unterlassung eines Anderen oder aus einem Zufall.

de.wikipedia.org

Wird ein Autowrack widerrechtlich im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt, wird der Halter ordnungsrechtlich belangt.

de.wikipedia.org

Ihr wurde Aufruhr, Widerstand gegen die Verhaftung und widerrechtliche Intoxikation vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Offenbar eignete er sich auch widerrechtlich einige Kunstwerke an und unterschlug öffentliche Mittel.

de.wikipedia.org