Übersetzungen für „widoczny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

widoczny [vidotʃnɨ] ADJ geh

widoczny

sichtbar

widoczny gołym okiem

mit bloßem Auge erkennbar [o. zu erkennen]

widoczne zmiany

erkennbare [o. merkliche] Veränderungen

w widoczny sposób

auf offensichtliche Weise

bez widocznego powodu

ohne ersichtlichen Grund

to widoczne, jak na dłoni

das liegt klar auf der Hand

Beispielsätze für widoczny

w widoczny sposób

auf offensichtliche Weise

widoczny gołym okiem

mit bloßem Auge erkennbar [o. zu erkennen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich ślady są widoczne na ściankach pustych muszli.

pl.wikipedia.org

Zwykle na prawo od nich znajdują się drzwi, nad którymi widoczne są kamienne tablice z różnymi napisami.

pl.wikipedia.org

W tej konstrukcji widoczne były tylko wierzchołki murów, dachy z kominami i antenami satelitarnymi.

pl.wikipedia.org

Początkowe tergity odwłoka mają po cztery słabo widoczne, krótkie, podłużne listewki po bokach części nasadowych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze sądzą, że głowy były wykonane z innego materiału i doczepiane (miałyby to potwierdzać otwory widoczne w ciałach zwierząt).

pl.wikipedia.org

Z tego też względu zabudowania mieszkalne wsi widoczne są dobrze z kierunku wschodniego już z daleka.

pl.wikipedia.org

Układ skał najlepiej widoczny jest od strony zachodniej, gdzie obserwujemy dwie struktury bazanitu: dolna o nieco grubszych kolumnach i górna o drobniejszych.

pl.wikipedia.org

W twórczości Ōoki widoczne są wpływy japońskiego neorealizmu i neoimpresjonizmu, a także własnych przeżyć wojennych.

pl.wikipedia.org

Widoczną pamiątką po tej wojnie są armatnie kule wmurowane w fasadę kościoła.

pl.wikipedia.org

Jego szczyt widoczny jest tylko w połowie, gdyż drugą, południową stronę fasady, zasłoniła wieża, dostawiona później.

pl.wikipedia.org