Übersetzungen für „wiodące“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

führende westliche Industrieländer

wiodące zachodnie kraje mpl uprzemysłowione

Kernland

państwo nt wiodące prym

hier befindet sich die führende Produktionsstätte für Billigkunst

tu znajduje się wiodące miejsce produkcji taniej sztuki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nazistowska ideologia uznawała osoby psychicznie chore za „niezdolne do współżycia społecznego i wiodące żywot niegodny życia”.

pl.wikipedia.org

Dobierając modyfikator polimerowy, rozpatruje się trzy cechy wiodące: szczelność, przyczepność i chemoodporność, a dodatkowo także możliwość przebarwienia betonu.

pl.wikipedia.org

Autorzy zastanawiają się, jak za pomocą współczesnych praktyk artystycznych i instytucjonalnych przepracowywać i skutecznie rozwijać wiodące idee nowoczesności.

pl.wikipedia.org

Monitorowała zmiany w zawartości ozonu, podejmując wiodące w świecie badania w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

W bocznych adytonach znajdują się schody, wiodące dawniej na niezachowane do czasów współczesnych półpiętra i dach.

pl.wikipedia.org

Była bogata brzmieniowo i wykorzystywała szerokie i nietypowe dla rocka instrumentarium, między innymi instrumenty smyczkowe jako wiodące.

pl.wikipedia.org

Tu rozpoczynały się także szlaki karawanowe wiodące do oaz na zachodzie.

pl.wikipedia.org

Dolny podest został wylany z lastryka, dalej znajdują się trzy stopnie biegu wyrównawczego, wiodące ku górze na podest wyłożony płytkami ceramicznymi w ukośną biało-czerwoną szachownicę.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach osi głównej znajdują się lipy – w łotewskiej kulturze symbol kobiecości – którymi obsadzono alejki wiodące do gaiku złożonego z ponad setki dębów.

pl.wikipedia.org

Powieść ilustruje negatywne skutki transformacji, ukazując wiodące „psi żywot” ofiary kapitalistycznego projektu.

pl.wikipedia.org