Übersetzungen für „wyczerpujący“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyczerpujący [vɨtʃerpujontsɨ] ADJ geh

wyczerpujący praca

aufzehrend

wyczerpujący odpowiedź

erschöpfend

wyczerpujący odpowiedź

eingehend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poniżej podano przykład tego rodzaju klasyfikacji, który jednakże nie jest ani wyczerpujący, ani autorytatywny, ma służyć jedynie jako ilustracja systemu.

pl.wikipedia.org

Więźniowie poddawani byli poniżającemu traktowaniu, mogli być bici bez powodów lub zmuszani do wyczerpującego wysiłku fizycznego przez esesmanów.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z pierwszych wyczerpujących i naukowych opisów bólów głowy.

pl.wikipedia.org

Praca konserwatora była w tym (powojennym) okresie niezwykle wyczerpująca; chemikalia, słabe oświetlenie, żmudne punktowanie sprawiły, że artysta zaczął mieć kłopoty ze zdrowiem.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że stworzenie uniwersalnej i wyczerpującej definicji molestowania seksualnego jest utrudnione.

pl.wikipedia.org

Tournee ma reputację najintensywniejszego w historii grupy, najbardziej wyczerpującego – aczkolwiek zwieńczonego wielkim sukcesem artystycznym i komercyjnym.

pl.wikipedia.org

Ortoestry kwasów karboksylowych mogą być traktowane jako produkty wyczerpującej estryfikacji kwasów ortokarboksylowych (nietrwałych produktów przyłączenia cząsteczki wody do reszty karboksylowej; patrz też acetale).

pl.wikipedia.org

W ciągu trzech lat wyczerpującej pracy w surowych warunkach – ochrzcił zaledwie jedno umierające dziecko.

pl.wikipedia.org

Droga okazała się trudniejsza, bardziej wyczerpująca niż zakładano.

pl.wikipedia.org

W rezultacie bardzo niewiele osób, nawet doświadczonych maratończyków, jest w stanie ukończyć ten wyczerpujący bieg.

pl.wikipedia.org