Übersetzungen für „wyglądem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

über ihr Aussehen kann sie sich stundenlang ausbreiten

nad jej wyglądem można się rozwodzić godzinami geh

die Außerirdischen sahen nicht sehr menschenähnlich aus

istoty fpl pozaziemskie nie przypominały wyglądem ludzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lekko nonszalancką pozą i eleganckim wyglądem przypomina dandysa.

pl.wikipedia.org

Chodzi w połatanym czarnym ubraniu zbliżonym wyglądem do habitu i starych czerwonych butach.

pl.wikipedia.org

Kabriolet charakteryzuje się brudnym i zakurzonym wyglądem, który odzwierciedla naturę właściciela.

pl.wikipedia.org

Mały gończy gaskoński przypomina wyglądem swego większego krewniaka – dużego gończego gaskońskiego, ma nieco bardziej zwartą sylwetkę i lżejszą głowę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z antycznymi teoriami literackimi harmonizuje też charaktery złych postaci z ich wyglądem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Tak rozumiane korzenionóżki odróżniają się od wiciowców czy sporowców wyglądem, ale poszczególne korzenionóżki mogą być spokrewnione bliżej z poszczególnymi wiciowcami niż z innymi korzenionóżkami.

pl.wikipedia.org

Reprezentanci chardalu charakteryzują się zewnętrznym wyglądem podobnym do ultraortodoksów, z kolei politycznie są skrajnymi nacjonalistami o postawach antyliberalnych.

pl.wikipedia.org

Francuski termin panier (le panier "kosz") pochodzi od koszy wiklinowych przymocowywanych do boków zwierząt jucznych, które stelaż sukni przypominał wyglądem.

pl.wikipedia.org

Metaball – obiekty w grafice komputerowej, przypominające wyglądem twory organiczne.

pl.wikipedia.org

Podczas wilgotnej pogody mają one barwę od żółtej przez pomarańczową do pomarańczowoczerwonej, konsystencję galaretowatą i swoim wyglądem i konsystencją bardzo przypominają owocnik pięknoroga szydłowatego.

pl.wikipedia.org