Übersetzungen für „wyrażającą“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine bedauernde Miene aufsetzen

zrobić minę wyrażającą ubolewanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Okolicznik przyczyny - jeden z rodzajów okolicznika w języku polskim, wyrażającą czynność uprzednią znaną przez mówiącego.

pl.wikipedia.org

Jednakże i tu widać japońską inwencję wyrażającą się poprzez asymetryczne rozmieszczenie pagody.

pl.wikipedia.org

Oblicza się następnie wartość liczbową wyrażającą stosunki długości osi badanego otoczaka, pośredniej do najdłuższej i najkrótszej do pośredniej.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości ma być zarazem przenośnią wyrażającą niemożność zrealizowania marzeń przez człowieka głęboko pogrążonego w małomiasteczkowym środowisku robotniczym.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że natura człowieka jest dwoistą jednością – posiada on niematerialną, zupełnie różną od zwierzęcej, duszę rozumną ożywiającą ciało i wyrażającą się poprzez nie.

pl.wikipedia.org

Główne założenie tej stylistyki określało ją jako sztukę mieszczan dla mieszczan, wyrażającą ich upodobanie do wygody i przytulności – „styl rodzinnego ogniska”.

pl.wikipedia.org

Przedstawiają one głównie postaci zwierzęce; cechują się syntetycznością, wyrażającą się m.in. w redukcji liczby punktów podparcia poprzez łączenie kończyn zwierzęcych.

pl.wikipedia.org