Übersetzungen für „wytyczać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wytyczać <‑cza; perf wytyczyć> [vɨtɨtʃatɕ] VERB trans

1. wytyczać (oznaczać):

wytyczać drogę, szlak

[mit Pflöcken] abstecken

2. wytyczać übtr geh (określać):

wytyczać kierunek, linię postępowania

bestimmen

wytyczać zasady

festlegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Do wyborów samorządowych i parlamentarnych wytycza się różne okręgi wyborcze.

pl.wikipedia.org

W jej centrum znajdują się kolumny gazu wznoszące się na 2000 lat świetlnych, wytyczając powierzchnię gęstego bąbla wyłaniającego się z jądra galaktyki.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie w różny sposób wytyczano granice (1534, 1701, 1719 r.).

pl.wikipedia.org

W dzisiejszych czasach przy drogach wytycza się ścieżki przeznaczone specjalnie dla ruchu pieszych, czyli chodniki.

pl.wikipedia.org

Grzebali zmarłych, wytyczali wielopoziomowe sieci korytarzy w katakumbach, ozdabiali grobowce.

pl.wikipedia.org

To skośna linia ścieżki, przedłużona krawędzią konarów drzewa z lewej strony wytycza śmiały podział obrazu.

pl.wikipedia.org

Obecnie na osiedlu cały czas budowane są nowe budynki szeregowe, a także miasto wytycza nowe ulice pod zabudowę jednorodzinną.

pl.wikipedia.org

Statki, znając swoje położenie, mogły wytyczać szlaki, sporządzać dokładniejsze mapy odkrywać nowe lądy, a państwa mogły zakładać nowe kolonie, zdobywać władzę i kształtować politykę międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Poprzez zabiegi rekultywacyjne dokonano zmiany stosunków wodnych, wytyczając miejsca pod stawy i potoki oraz układ dróg i ścieżek.

pl.wikipedia.org