Übersetzungen für „wzajemnego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gegenleistungsgefahr (Preisgefahr)

ryzyko nt świadczenia wzajemnego

auf der Basis gegenseitigen Vertrauens

na bazie wzajemnego zrozumienia

Umgangston

sposób m wzajemnego traktowania się [członków grupy]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uniemożliwia to przyłączenie się główek miozyny do aktyny i wzajemnego przemieszczenia się włókien względem siebie.

pl.wikipedia.org

Polega na mocowaniu wzdłuż szkieletu klepek zwanych plankami, jedna obok drugiej "na styk" bez wzajemnego łączenia.

pl.wikipedia.org

Wpływ wzajemnego usytuowania geometrycznego detektora w stosunku do źródła określany jest współczynnikiem geometrii pomiarowej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z konfucjańskimi normami obyczajowymi, między poszczególnymi członkami rodziny istniały różne poziomy wzajemnego szacunku i intymności.

pl.wikipedia.org

Autor ogólnie przedstawia w nim odwieczny problem wzajemnego stosunku zdobywców i zwyciężonych, hipotetyczną sytuację okupantów i okupowanych umieszczoną w przykładowym kraju podczas przykładowej wojny.

pl.wikipedia.org

Dzięki agape, która ułatwia budowę środków wzajemnego zaufania, można po zakończeniu konfliktu przystąpić do pokojowego współżycia.

pl.wikipedia.org

Następnie zaczęto przyznawać actio in factum, w celu wyrównania szkody powstałej przez niewykonanie świadczenia wzajemnego, co chroniło negatywny interes umowny kontrahenta.

pl.wikipedia.org

Trypla lub tripla (z fr. triple - trzykrotny, potrójny) – typ zakładu wzajemnego polegający na obstawieniu trzech zwycięskich koni, w trzech kolejnych gonitwach wskazanych przez organizatora wyścigów konnych.

pl.wikipedia.org

Na tej samej podstawie sąd może wydać wyrok częściowy, rozstrzygając o całości żądania powództwa głównego lub wzajemnego.

pl.wikipedia.org

Międzyrządowość (ang. intergovernmentalism) – forma wzajemnego oddziaływania pomiędzy państwami, polegająca na suwerennej niezależności i jest najbardziej rozpowszechnioną formą współpracy pomiędzy krajami.

pl.wikipedia.org