Übersetzungen für „wzorem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mustern

opatrzyć wzorem

ein leuchtendes Vorbild sein

być godnym naśladowania wzorem

sie ist ein Muster an Ausgeglichenheit

[ona] jest wzorem stateczności

ein schlechtes Vorbild sein

być złym wzorem do naśladowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

On sam jest wzorem uczciwości i iście protestanckiego kultu ciężkiej pracy, zna „swoje miejsce” w hierarchii klasowej.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie płytek typu azulejo de padrão z powtarzalnym wzorem zmniejszyło pracochłonność układania mozaik na rozległych powierzchniach ścian.

pl.wikipedia.org

Stał się również wzorem dla wielu kodeksów cywilnych krajów południowoamerykańskich, blisko- i dalekowschodnich, oraz północnoafrykańskich.

pl.wikipedia.org

Przed egzekucją wybaczyła swoim katom przez ucałowanie rąk, a na szafot wzorem męczenników wczesnochrześcijańskich weszła odważnie i z pogodą.

pl.wikipedia.org

Przed egzekucją wybaczyły swoim katom przez ucałowanie rąk, a na szafot wzorem męczenników wczesnochrześcijańskich wchodziły pogodnie i z odwagą.

pl.wikipedia.org

Obdarzony piękną, ciepłą barwą głosu, był wzorem dla wielu młodych, początkujących dziennikarzy i reporterów.

pl.wikipedia.org

W klasycznych materiałach energia wyraża się przez kwadrat pędu (energia kinetyczna określana jest jako mv²/2 lub tożsamościowym wzorem p²/2m).

pl.wikipedia.org

Skąpo zasugerowany jest również złoty fotel w tle obrazu o powierzchni ze spiralnym wzorem i prawie brakującymi konturami.

pl.wikipedia.org

Jego prace dokumentacyjne oraz z zakresu ekslibrisologii stały się wzorem i punktem odniesienia dla wielu późniejszych opracowań.

pl.wikipedia.org

Wykłady fizyki prowadził według własnych konspektów a opracowany i stosowany program nauczania fizyki był wzorem dla jego następców na katedrze.

pl.wikipedia.org