Übersetzungen für „zabrakło“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das möchte ich nicht missen

nie chciałbym, żeby mi tego zabrakło

Übersetzungen für „zabrakło“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

komuś zabrakło chleba/pieniędzy

jdm ging das Brot nt /das Geld nt aus

zabrakło jej na tym zebraniu

sie fehlte bei dieser Besprechung

komuś zabrakło cierpliwości/sił/odwagi

jdn verließ die Geduld f /die Kraft f /der Mut m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bardzo niespodziewanie, zabrakło mu pieniędzy na opłacenie siły najemnej.

pl.wikipedia.org

Do wielu zabrakło nowych elementów wyposażenia w miejsce tych zniszczonych.

pl.wikipedia.org

Do pracy włączyli się wszyscy nauczyciele i uczniowie, nie zabrakło też chętnych rodziców.

pl.wikipedia.org

Gdy zabrakło amunicji bohaterscy zwiadowcy pozbawili się życia.

pl.wikipedia.org

Polce zabrakło 0,14 sekundy, aby wejść do ćwierćfinałów.

pl.wikipedia.org

Opozycja zbojkotowała jednak posiedzenie parlamentu i do osiągnięcia kworum zabrakło siedmiu głosów.

pl.wikipedia.org

Zabrakło w niej jednak jakichkolwiek przepisów wykonawczych, dlatego w polskiej heraldyce terytorialnej przez pewien czas panowała całkowita dowolność.

pl.wikipedia.org

Zmarł nagle, kiedy diecezja przygotowywała się już do obchodów jego setnych urodzin (zabrakło 4 miesięcy).

pl.wikipedia.org

Przed tą zmianą zawodnik mógł jednakże dostać numer z zakresu nieodpowiadającego jego pozycji, jeżeli w drużynie zabrakło wolnych numerów w jego formacji.

pl.wikipedia.org

Uzyskali tam informację, że zabrakło funduszy potrzebnych do zatrudnienia przy robotach publicznych.

pl.wikipedia.org