Übersetzungen für „zaniżyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zaniżać <‑ża> [zaɲiʒatɕ], zaniżyć [zaɲiʒɨtɕ] VERB trans perf

zaniżać

herabdrücken

zaniżać

senken

zaniżać stawki, poziom

stark herabsetzen

zaniżać stawki, poziom

nach unten drücken

zaniżać cenę czegoś

den Preis von etw drücken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niemcy zaniżyli warunki rekrutacyjne i przyjmowali ochotników w różnym stanie fizycznym.

pl.wikipedia.org

Powojenne analizy wykazały, że w wyniku błędu rachunkowego zaniżono temperatury, jakie miały powstawać podczas wchodzenia pojazdu w atmosferę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ miał już wtedy 49 lat na komisji lekarskiej zaniżył sobie wiek do 40 lat.

pl.wikipedia.org

To zaniżyło wysokość tonacji o jedną sekundę.

pl.wikipedia.org

Spółdzielnia od samego początku swojego istnienia borykała się z dużymi problemami – zaniżono koszty utrzymania osady, przy jednoczesnym przeszacowaniu zysków, jakie można było osiągnąć z działalności rolniczej.

pl.wikipedia.org

Podczas analizy należy unikać nadmiaru alkoholu (nie powinien przekroczyć 1/3 objętości mieszaniny) i kwasowego środowiska gdyż powstający kompleks jest w nich rozpuszczalny, a to może zaniżyć masę analizowanej próbki.

pl.wikipedia.org