Übersetzungen für „zapomniany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

von Gott und der Welt verlassen

opuszczony przez Boga i zapomniany przez świat

Übersetzungen für „zapomniany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zapomniany grobek dziecka

vergessenes Kindergrab nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Meeker był przeświadczony, że szlak oregoński zostaje zapomniany.

pl.wikipedia.org

Celowo wybrano miejsce na uboczu, gdyż wg wizji artysty pomnik ma być ukryty, ma zarosnąć trawami i chaszczami, ma być z czasem zapomniany.

pl.wikipedia.org

Imię to można przetłumaczyć jako "chwilowo zapomniany" albo "zdrzemnąć się".

pl.wikipedia.org

Poeta zmarł w zupełnym osamotnieniu, zanurzony w nastroju melancholii i mizantropii, przez ostatnie lata życia został zapomniany przez najbliższych przyjaciół, a nawet uznany za człowieka dawno już nieżyjącego.

pl.wikipedia.org

Za życia artysta nie zdobył większego rozgłosu, jego prace obierane były jako staromodne, i szybko został zapomniany.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zapomniany, zmarł na zapalenie płuc mając 91 lat.

pl.wikipedia.org

Filolog klasyczny i bibliotekoznawca; łagodny, spokojny, zapomniany typ człowieka w dzisiejszej cywilizacji pieniędzy i pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Z dziejami herosa związana była przepowiednia, że miał żyć długo i szczęśliwie, lecz umrzeć zapomniany – albo też umrzeć młodo, zdobywając chwałę.

pl.wikipedia.org

Odbierał okazjonalne życzenia od kolejnych prezydentów kraju z okazji 100 i 110 urodzin, ale pozostawał zapomniany przez historyków baseballu.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok publikował coraz mniej i umarł nieomal zapomniany.

pl.wikipedia.org