Übersetzungen für „zastępca“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zastępca (-pczyni) <Gen ‑cy, Pl ‑cy> [zastemptsa] SUBST m (f) dekl jak f w lp

zastępca (-pczyni)

Stellvertreter(in) m (f)

być czyimś zastępcą

jdn vertreten

być czyimś zastępcą

jds Stellvertreter sein

zastępca dowódcy

stellvertretender Kommandant m

zastępca dyrektora

Vizedirektor(in) m (f)

zastępca dyrektora

stellvertretender Direktor(stellvertretende Direktorin) m (f)

Beispielsätze für zastępca

zastępca dowódcy

stellvertretender Kommandant m

zastępca dyrektora

Vizedirektor(in) m (f)

być czyimś zastępcą

jdn vertreten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kognitor (łac. cognitor) – w prawie rzymskim zastępca strony w procesie formułkowym ustanowiony uroczyście i w obecności strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Srebrny sznur z dwoma fioletowymi suwakami – zastępca przewodniczącego hufcowego sądu harcerskiego.

pl.wikipedia.org

W latach 2003-2007 whip (zastępca lidera i rzecznik dyscyplinarny) mniejszości demokratycznej.

pl.wikipedia.org

Później ukończył instytut pedagogiczny i pracował jako nauczyciel fizyki w szkole średniej i zastępca dyrektora szkoły.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu misji kosmicznej został zastępcą dyrektora ds. eksploatacji wahadłowców.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym do września 1921 służył w 1 pułku szwoleżerów jako zastępca dowódcy szwadronu.

pl.wikipedia.org

Statut przewidywał, że drogą losowania po upływie dwóch lat wybrani zostaną dwaj nowi dyrektorzy oraz jeden zastępca, co miało zapewnić ciągłość w kierowaniu i gospodarowaniu majątkiem i mocami przerobowymi zakładu.

pl.wikipedia.org

W 1936 jako zastępca prof. objął katedrę germanistyki, a w 1938 został profesorem nadzwyczajnym, w 1949 – profesorem zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

W 1933 został mianowany zastępcą profesora, a w 1936 profesorem nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

W 1946 był mianowany zastępcą profesora, w 1947 profesorem nadzwyczajnym, w 1954 profesorem zwyczajnym.

pl.wikipedia.org