Übersetzungen für „zbieg“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zbieg¹ <Gen ‑a, Pl ‑owie> [zbjek] SUBST m (uciekinier)

zbieg

Flüchtling m

zbieg

Ausreißer(in) m (f)

zbieg² <Gen ‑u, Pl ‑i> [zbjek] SUBST m

1. zbieg (ulic, alejek):

zbieg

Kreuzung f

zbieg okoliczności

Zufall m

2. zbieg JUR:

zbieg

Konkurrenz f

zbieg

Zusammentreffen nt

zbieg przestępstw

Realkonkurrenz f

zbieg roszczeń

Anspruchskonkurrenz f

Beispielsätze für zbieg

zbieg przestępstw

Realkonkurrenz f

zbieg okoliczności

Zufall m

zbieg roszczeń

Anspruchskonkurrenz f

zbieg [lub splot] okoliczności

Aufeinandertreffen nt von Umständen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Metoda wyodrębnienia przestępstw i wykroczeń w oparciu o czyny przepołowione wyklucza idealny i pomijalny zbieg przestępstwa i wykroczenia.

pl.wikipedia.org

W 1868 dzięki niezwykłemu zbiegowi okoliczności kobiety uzyskały dostęp do studiów medycznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki szczęśliwym zbiegom okoliczności zaczął zdobywać przyjaciół i patronów.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem policji jest ściganie takich zbiegów korzystając z pomocy zawodowych łowców.

pl.wikipedia.org

Wieś leży na zbiegu małej i dużej pętli bieszczadzkiej, na wschodnim miejscu ich połączenia.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu ze szpitala, kapitan chce koniecznie szukać zbiega.

pl.wikipedia.org

Miasto położone jest u zbiegu dwóch głównych szlaków komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Lokalny policjant musi schwytać niebezpiecznego zbiega, nim dojdzie do krwawej masakry.

pl.wikipedia.org