Übersetzungen für „zdjął“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er hat die Schuhe/den Mantel aus

zdjął buty/płaszcz

er nahm die Wäsche von der Leine

[on] zdjął pranie ze sznurka

Übersetzungen für „zdjął“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

er zog die Schuhe aus, um die Kinder nicht zu wecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gdy skończył, bandyta pokłonił się, zdjął swoje ubranie i ofiarował je jako dar.

pl.wikipedia.org

Za głową Łazarza, przedstawionego w dolnej części obrazu, siwowłosy mężczyzna, który co dopiero zdjął umarłemu z twarzy chustę.

pl.wikipedia.org

Soto zdjął z palca pierścień i dał go kacykowi na znak przyjaźni i pokoju a ten wziął go nie okazując szacunku.

pl.wikipedia.org

Oprawca zdjął portrety i podeptał je, chorągwiami wywijano ponad głowami skazańców.

pl.wikipedia.org

Zdjął z nogi gips i łamiąc otrzymany od chirurga kategoryczny zakaz skakania, wznowił treningi.

pl.wikipedia.org

Ksiądz zdjął z szyi srebrny medalik, zawiesił go na sztandarze i dokonał aktu poświęcenia.

pl.wikipedia.org

Książę dotarł do wieży, w której spoczywała królewna i pocałował ją, dzięki czemu zdjął czar.

pl.wikipedia.org

Zajęty litością zatrzymał konie i okrył biedaka szubą sobolową, którą zdjął z siebie.

pl.wikipedia.org