Übersetzungen für „zufällig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . zu̱fällig ADJ

zufällig

przypadkowy

das war rein zufällig

to był czysty przypadek m

zufällige Reihe

przypadkowy rząd m [lub szereg m ]

II . zu̱fällig ADV

zufällig sehen, treffen:

zufällig

przypadkowo

weißt du zufällig, wie viel das kostet? ugs

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

Beispielsätze für zufällig

das war rein zufällig

to był czysty przypadek m

ein Geheimnis zufällig mit anhören

przypadkowo usłyszeć sekret

weißt du zufällig, wie viel das kostet? ugs

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

das Zusammentreffen war mehr oder minder zufällig Bsp

spotkanie było mniej lub bardziej przypadkowe

ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert ugs

natknąłem się przypadkowo na ten arytkuł

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.

de.wikipedia.org

Einer dichotomen Grundgesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig Elemente ohne Zurücklegen entnommen.

de.wikipedia.org

Die am fünften Tag vorgesehene Folter blieb ihr zufällig erspart, da sich Handwerker im Garten nebenan aufhielten.

de.wikipedia.org

Passanten, die sich zufällig im Umfeld der Kirche befanden, erhielten dieselbe Anweisung.

de.wikipedia.org

Dieser stellt eine zufällige Änderung der Phasenlage der Sinuswelle und somit eine Abweichung von der idealen monofrequenten Oszillation dar.

de.wikipedia.org

Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.

de.wikipedia.org

Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.

de.wikipedia.org

Sollte sich diese noch spekulative Möglichkeit erhärten, wäre dies ein starkes Argument für die nichtteleologische Interpretation, eine dieser vielen Welten sei zufällig „lebensfreundlich“.

de.wikipedia.org

Eine Stichprobe daraus ergibt eine zufällige Funktion mit bestimmten bevorzugten Eigenschaften.

de.wikipedia.org

1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.

de.wikipedia.org