Übersetzungen für „zurückkommen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zurụ̈ck|kommen VERB intr irr +sein

1. zurückkommen (kommen):

[aus Breslau] zurückkommen

wracać [perf wrócić] [z Wrocławia]

nach zehn Jahren ist er aus dem Krieg nach Hause zurückgekommen

po dziesięciu latach powrócił z wojny do domu

2. zurückkommen (erneut aufgreifen):

auf etw Akk zurückkommen Thema

wracać [perf wrócić] do czegoś

um noch einmal darauf zurückzukommen

wracając jeszcze do tego [lub tematu]

Beispielsätze für zurückkommen

unverrichteterdinge zurückkommen

wracać [perf wrócić] , nic nie załatwiwszy [lub z kwitkiem ugs ]

auf etw Akk zurückkommen Thema

wracać [perf wrócić] do czegoś

[aus Breslau] zurückkommen

wracać [perf wrócić] [z Wrocławia]

zu gegebener Zeit werden wir darauf zurückkommen

w odpowiednim czasie wrócimy do tego

ich musste ungesehen nach Hause zurückkommen

musiałem niepostrzeżenie wrócić do domu

lasst uns auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

wróćmy do faktów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie zurückkommen, ist das Schloss erlöst, das die Hexe versteinert hatte.

de.wikipedia.org

Ich glaubte, als er zurückkam [...] er sei dem Schnaps, der meistens bei den Selektionen zur Verfügung stand, nicht gewachsen gewesen.

de.wikipedia.org

Als er 1832 zurückkam, begann er mit der Umsetzung des Projektes, das fast dreißig Jahre in Anspruch nahm.

de.wikipedia.org

Als auch dieser nicht zurückkommt, verlässt der Oberst selbst mit einigen Leuten den Unterstand um die Vermissten zu suchen.

de.wikipedia.org

Als dieser nicht zurückkam, teilten sie sich die Männer weiter in kleinere Gruppen auf und suchten eigene Fluchtwege.

de.wikipedia.org

Schade nur, dass alles rauskommen wird, wenn ihre Eltern zurückkommen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nutzen aber auch Korrespondenten der internationalen Presse diese Systeme, sodass teilweise die Hilfsorganisationen auch bei internationalen Hilfseinsätzen wieder auf Funkamateure als Rückfallebene zurückkommen.

de.wikipedia.org

Es kam sogar die Frage auf, ob sie überhaupt auf die Tour zurückkommen würde.

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Er habe dem Brief den Trauring seiner Mutter beigelegt und sie gebeten, auf ihn zu warten, es werde eine Weile dauern, aber er werde zurückkommen.

de.wikipedia.org