Übersetzungen für „złośliwości“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aus schierer Bosheit

z czystej złośliwości ugs

unterlassen Sie diese Anzüglichkeiten!

proszę zaprzestać tych złośliwości!

aus [lauter] Bosheit

z [czystej] złośliwości

aus purem [o. lauter] Mutwillen

z czystej złośliwości

Übersetzungen für „złośliwości“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mam dosyć twoich złośliwości

ich habe dein Gespött satt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Różni się on mniejszą liczbą dostępnych kategorii, gdyż wszystkie zmiany o pośrednim stopniu złośliwości są zaklasyfikowane łącznie.

pl.wikipedia.org

Opisy rady świętych, pisane w duchu wolterowskim, nie są wolne od antykościelnych złośliwości.

pl.wikipedia.org

Walczą na argumenty, drobne złośliwości oraz ironiczne odzywki.

pl.wikipedia.org

Morsztyn w swoich erotykach korzystał z kontrastów wynikających z przejścia od wzniosłości do potoczności czy od rozbudowanych, opartych na koncepcie komplementów do żartów i złośliwości.

pl.wikipedia.org

W raku piersi stosowanie statyn nie zmniejszyło zapadalności, jednak mogło wpływać na jego podtyp histologiczny, zwiększając odsetek guzów o niższym stopniu zaawansowania i złośliwości, z ekspresją receptorów estrogenowych.

pl.wikipedia.org

W dwudziestopięcioletniej obserwacji u chorych na kostniakomięsaka o wysokiej złośliwości wykazano korzyść z leczenia okołooperacyjnego w wydłużeniu przeżycia całkowitego i przeżycia wolnego od choroby.

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak o niskiej złośliwości histologicznej (wysoko zróżnicowany) charakteryzuje się obecnością jednolitych, uporządkowanych komórek w obfitej ilości kolagenu.

pl.wikipedia.org

Badanie histopatologiczne pozwala dostarczyć istotnych rokowniczo informacji, w tym ostateczne ustalenie zaawansowania choroby, podtyp histologiczny, stopień złośliwości histologicznej i ocenę marginesów chirurgicznych.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykaną grupą są domowe duchy dwojakiej natury - z jednej strony wykonujące drobne prace za mieszkańców, z drugiej - czyniące wiele złośliwości, jeśli się je lekceważy.

pl.wikipedia.org

Upowszechnienie się programów wczesnego wykrywania raka piersi (tzw. screening mammograficzny) wymusiło rozwój technik, które pozwoliłyby jednoznacznie rozstrzygnąć o złośliwości zauważonych zmian.

pl.wikipedia.org