Übersetzungen für „Ähnlichkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ä̱hnlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen):

Ähnlichkeit

podobieństwo nt

mit jdm/etw Ähnlichkeit haben

wykazywać [perf wykazać] podobieństwo do kogoś/czegoś

2. Ähnlichkeit:

Ähnlichkeit (Vergleichbarkeit: einer Tat)

zgodność f

Ähnlichkeit (einer Vorgehensweise)

analogia f

Beispielsätze für Ähnlichkeit

eine frappierende Ähnlichkeit

zdumiewające podobieństwo nt

von täuschender Ähnlichkeit

łudząco podobny

mit jdm/etw Ähnlichkeit haben

wykazywać [perf wykazać] podobieństwo do kogoś/czegoś

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo nt tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

eine gewisse geschwisterliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Kindern

dzieci ntpl są do siebie tak podobne, jakby były rodzeństwem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.

de.wikipedia.org

Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.

de.wikipedia.org

Sie haben nicht nur eine deutliche Ähnlichkeit zu diesen, sondern sind auch oft zwischen ihnen auf der Blattunterseite sitzend zu finden.

de.wikipedia.org

Als Gelte wird ein Gefäß bezeichnet, das eine Ähnlichkeit mit Bütten oder Bottichen besitzt.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man, die Ähnlichkeit zur hochdeutschen Rechtschreibung zu erhalten, da auch den Berlinern nur diese aus dem Alltag geläufig ist.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung ist jedoch aufgrund großer verhaltensbiologischer Ähnlichkeiten mit den Brillenwürgern (Prionopidae) nicht ganz unbestritten.

de.wikipedia.org

Diese Bommel hat Ähnlichkeiten mit Fellfrisuren, wie sie häufig für Pudel geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner äußeren Ähnlichkeit mit einem Butterfass wird ein zweiteiliger Wehrturm als Butterfassturm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine systematische Aussagekraft hätte solch ein Fund allerdings nicht, es wäre am ehesten ein Beispiel für eine Ähnlichkeit (oder Konvergenz).

de.wikipedia.org