Übersetzungen für „überholen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] VERB trans

1. überholen (vorbeifahren):

überholen Vorfahrer

wyprzedzać [perf wyprzedzić]

2. überholen (übertreffen):

überholen Konkurrenz

prześcigać [perf prześcignąć]

3. überholen (instand setzen):

überholen Fahrzeug

dokonać przeglądu [i naprawy]

II . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] VERB intr

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

I . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] VERB trans (befördern)

überholen

przeprawiać przeprawić na drugi brzeg

überholen

przeprawić

II . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] VERB intr NAUT

überholen (sich neigen)

przechylać [perf przechylić] się na bok pod wpływem wiatru

Überho̱len <‑s, kein Pl > SUBST nt

Überholen

wyprzedzanie nt

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

Beispielsätze für überholen

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

beim Überholen sollte man kräftig beschleunigen

przy wyprzedzaniu należy mocno przyspieszyć

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Als er versuchte, Laffite zu überholen, machte er jedoch einen Fehler, der ihn auf den siebten Rang zurückwarf.

de.wikipedia.org

Auch alle überholten gegnerischen Spielsteine gelten als geschlagen und müssen zurück auf die Ausgangsfelder.

de.wikipedia.org

Dessen Fahrer verlangsamt seine Fahrt zusehends und hindert Mann zunächst am Überholen.

de.wikipedia.org

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

Der Begriff gilt in der modernen Psychiatrie als überholt und wird nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Das Zeitfahren wurde von der Frage beherrscht, ob es Titelverteidiger Schur gelingen würde, die drei in der Meisterschaftswertung vor ihm liegenden Fahrer noch zu überholen.

de.wikipedia.org

Demnach sollten alle vier Kreuzer überholt und auch die drei eingemotteten Schiffe wieder in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org

Grasdächer gelten jedoch in der Praxis inzwischen als überholt.

de.wikipedia.org

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org