Übersetzungen für „übergeführt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er ist ins Krankenhaus/nach Hause übergeführt worden

przewieziono go do szpitala/domu

er ist ins Krankenhaus/nach Hause übergeführt worden Fahrzeug

przetransportowywać [perf przetransportować]

er ist ins Krankenhaus/nach Hause übergeführt worden Fahrzeug

transportować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Füllen der Form wird das Modell rückstandslos in eine Gasphase übergeführt.

de.wikipedia.org

Eine Umesterung ist eine chemische Reaktion, bei der ein Ester in einen anderen übergeführt wird.

de.wikipedia.org

Dass Dreiecke (und damit beliebige Vielecke) in ein Quadrat übergeführt werden konnten, war ein zweiter Ansatz, ein dem Kreis flächengleiches Polygon zu konstruieren.

de.wikipedia.org

In der zweiten Stufe spalten sich über den Kreislappen des Sechspasses kleinere Sechsecke ab, die auf dem Weg des sechszackigen Sternes in geschwenkte Sechsecke übergeführt werden.

de.wikipedia.org

1980 wurde das Videotext-Angebot der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in den Regelbetrieb übergeführt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 1.756 Verstorbene aus 29 provisorischen Begräbnisplätzen und Gemeindefriedhöfen übergeführt.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist mit einem Satteldach bedeckt, der Kirchturm trägt einen spitzen Helm, der vom Quadrat ins Achteck übergeführt wird.

de.wikipedia.org

Aus der statischen Endstellung kann der Bogen weiter in eine dynamische Bewegtheit übergeführt werden, in dem man in der Stellung vor und zurück schaukelt.

de.wikipedia.org

Von der Möglichkeit in die Wirklichkeit übergeführt werden kann etwas – nach dem Kausalitätsprinzip bzw. dem Satz vom zureichenden Grund – aber nur durch etwas, das selbst in Wirklichkeit ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden die meisten west- und südeuropäischen Verstorbenen in ihre Heimatländer übergeführt.

de.wikipedia.org