Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „übernimmt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . überne̱hmen* [yːbɐ​ˈneːmən] VERB trans irr

1. übernehmen (in Besitz nehmen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie bei anderen Direktbanken übernimmt hier der Kunde einen Großteil der Verwaltungsarbeiten, so dass eine andere Konditionsgestaltung als bei einer Filialbank möglich ist.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Der Spieler übernimmt die Rolle eines Einsatzleiters und muss mit Hilfe der ihm zur Verfügung stehenden Rettungskräfte verschiedene Katastrophenszenarien bewältigen.
de.wikipedia.org
Ein heranwachsender Hengst übernimmt dann die Führung des abgespaltenen Verbandes.
de.wikipedia.org
Dieser übernimmt die erste Strophe, in der er sich als „Frauenfeind“ bezeichnet und die Aufgaben einer Frau mit Putzen, Kochen und dem Ausführen sexueller Praktiken beschreibt.
de.wikipedia.org
Die Zentrale übernimmt die Stromversorgung der Sprechstellen und kann diese meist auch steuern.
de.wikipedia.org
Dann ist er im Gegensatz zum Leadinvestor ein passiver Eigenkapital-Investor, der bei einer Wagniskapital-Finanzierung die passive Finanzierungsrolle übernimmt und sich auf die Fertigkeiten des Leadinvestors verlässt und an diese anlehnt.
de.wikipedia.org
Diese Bedeutung übernimmt der Begriff Empfangsgebiet.
de.wikipedia.org
Bei vielen bekannten Fernsehserien übernimmt er dabei Hauptrollen wie in One Tree Hill, Merlin – Die neuen Abenteuer, Blue Mountain State, Brothers & Sisters, The Big Bang Theory und Vampire Diaries.
de.wikipedia.org
In Sonic & Knuckles übernimmt der Spieler wahlweise die Kontrolle über den blauen Igel Sonic oder Knuckles the Echidna, in einem sidescrollendem 2D-Jump-'n'-Run.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski