Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „übliche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ü̱blich [ˈyːplɪç] ADJ

Beispielsätze für übliche

das Übliche
to co zwykle
„Mit freundlichen Grüßen“ ist eine übliche Grußformel
"Serdecznie pozdrawiam" to typowa formuła pozdrowień
zu Silvester geht wieder die übliche Ballerei los
na sylwestra znowu będzie strzelanie fajerwerkami [lub będą fajerwerki]
na, wie war heute das Geschäft? – recht gut, bis auf unsere üblichen Ladenhüter
no, jak tam dzisiaj poszedł interes? – całkiem dobrze, z wyjątkiem towaru, który zawsze źle schodzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese dialogische Logik ist auch als Vorbild des Argumentierens konzipiert worden, weil es Gesprächssituationen eher entspricht als das übliche Ableiten von Aussagen in Logikkalkülen.
de.wikipedia.org
Somit kann das sonst übliche letzte Zeichen des jüngeren Futhark, das ein mit dem Gaumen gebildetes R ist (palataler Laut), also nicht abgebrochen gewesen sein.
de.wikipedia.org
Es folgte die für Angehörige seines Standes übliche Offizierslaufbahn als Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann und Major.
de.wikipedia.org
In einem DNA-Doppelstrang kann der übliche DNA-Reparaturapparat nicht erkennen, ob das Thymin oder aber das gegenüberliegende Guanin falsch eingebaut ist.
de.wikipedia.org
Eine Verschiebung zweier Wirbel und eine Quetschung lassen sich nicht heilen, bei anderen Fällen wird der übliche Wundverband eingesetzt.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug haben die Computerreservierungssysteme für den Verkauf von Vorzugspreisen das sonst übliche Segmentincentive abgesenkt bzw. wurden vorübergehend zusätzliche Entgelte für den Verkauf von Vorzugspreisen erhoben.
de.wikipedia.org
Begräbnisse in Höhlen waren in früher biblischer Zeit die übliche Bestattungsform der Israeliten.
de.wikipedia.org
Unten: Durch das übliche Leerzeichen erscheinen die Punkte prominent wie am Satzende, was den Lesefluss hemmt.
de.wikipedia.org
Das übliche Vorgehen vor einem operativen Eingriff ist eine sechsstündige Karenz für feste Nahrung (Nüchternheit).
de.wikipedia.org
Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"übliche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste