Übersetzungen für „ścianach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gummizelle

izolatka f [lub separatka f ] o miękkich ścianach

dickwandig

o grubych ścianach

in seinen [eigenen] vier Wänden ugs

w swoich [własnych] czterech ścianach

der Dampf kondensiert an den Wänden

para f [wodna] skrapla się na ścianach

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy mpl

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

Übersetzungen für „ścianach“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zacieki na ścianach

Wasserflecke mpl an den Wänden

cementować szpary w ścianach

Spalten in den Wänden zementieren

w czterech ścianach

in den eigenen vier Wänden

porozlepiać plakaty na ścianach

Plakate an Wände kleben

w czterech ścianach

in den eigenen vier Wänden ugs

upiększenia na ścianach

Verzierungen fpl an den Wänden

chodzić po ścianach [z bólu]

an die Decke gehen [vor Schmerz]

na ścianach wisiały piękne sztychy

an den Wänden hingen schöne Stiche mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przestrzenie wypełnia się pustakami, a na ścianach układa wieńce (belki powinny być zakotwione w wieńcu).

pl.wikipedia.org

Brak nacieków jaskiniowych, na ścianach są jedynie słabo widoczne rozmycia krasowe i czarne naloty.

pl.wikipedia.org

Logo polskiego koncernu pojawiło się na m.in. w kilku miejscach na bolidzie, kombinezonach i kaskach kierowców, czy również na ścianach garażu w padoku.

pl.wikipedia.org

Na ścianach warszawskich budynków rozwieszano lub malowano białe ekrany, na których wieczorami i nocą emitowane były ruchome reklamy.

pl.wikipedia.org

Przypory wiszące przekazują obciążenia za pośrednictwem łęków oporowych na silne skarpy umieszczone przy zewnętrznych ścianach naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia wykazały jednak obecność mannanów w ścianach komórkowych niektórych krasnorostów.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim dowodem na tego typu działalność górniczą są odwierty widoczne na ścianach skalnych oraz regularne spękania.

pl.wikipedia.org

Na ścianach głównej sali namalowano przestrzenną ramowo-płycinową dekorację imitującą boazerię.

pl.wikipedia.org

W dwóch ścianach sąsiadujących ze ścianą, w której znajdują się drzwi wejściowe, umieszczono dwa duże półkoliście zamknięte okna.

pl.wikipedia.org

W ścianach już są dyle w niektórych miejscach popróchniałe.

pl.wikipedia.org