Übersetzungen für „ściskając“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Jungs haben sich im Kampf verklammert

chłopcy mpl przywarli do siebie ściskając się kurczowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rzucali się na wędrowców, ściskając im gardło i pierś, aby krew podeszła ofierze do ust, w wyniku czego ludzie umierali na drogach podczas wędrówki, wymiotując krwią.

pl.wikipedia.org

Wysokość tonu reguluje się ściskając szyjkę "na ucho" i zmieniając w ten sposób napięcie struny.

pl.wikipedia.org

Otto trzyma go obiema rękoma z rozprostowanymi palcami, podczas gdy siostra odbiera go ściskając jedną ręką.

pl.wikipedia.org

Z tej słomy należało związać mały snopek mocno ściskając go powrósłem ze słomy.

pl.wikipedia.org

Tłok przemieszcza się w górę cylindra ściskając (czyli sprężając) mieszankę paliwowo-powietrzną.

pl.wikipedia.org

Chwilę później świeżo upieczony marszałek zginął postrzelony przez wroga i umarł ściskając w dłoni swój bezcenny skarb.

pl.wikipedia.org

Podczas pojedynku spowodował śmierć jednego z czeskich rycerzy, ściskając go zbyt mocno.

pl.wikipedia.org

Ściskając silnymi mięśniami, doprowadzają do zatrzymania krążenia krwi: gdy zwierzę próbuje się wyrwać lub złapać oddech, wąż zaciska sploty silniej.

pl.wikipedia.org

Dopiero niedawno w skali astronomicznej promieniowanie gwiazdy zdołało dotrzeć do tego obłoku, ściskając go i wywołując w nim zjawiska gwiazdotwórcze.

pl.wikipedia.org

Odnotowano również przypadki używania przez bociany białe narzędzi – rodzice ściskając w dziobach wilgotne kępki mchu poili wyciskaną wodą pisklęta w gnieździe.

pl.wikipedia.org