Übersetzungen für „świętym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Frauen beteten vor dem Heiligenbild

kobiety fpl modliły się przed świętym obrazem

Übersetzungen für „świętym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nie jestem duchem świętym

ich weiß auch nicht alles

skąd mam wiedzieć, nie jestem duchem świętym! ugs

woher soll ich das wissen, ich bin nicht der heilige Geist!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poza tym w hagiografii prawosławnej występują uniwersalne tytuły, tj. nadawane świętym niezależnie od kategorii.

pl.wikipedia.org

Początkowo mięso palono lub opiekano nad świętym ogniskiem, z czasem święte miejsce przekształciło się w ołtarz, przed którym wznoszono świątynię.

pl.wikipedia.org

Światy występowały jako samodzielne ozdoby, które wieszano nad stołem, na belkach stropowych, w pobliżu ołtarzyka domowego (w tzw. świętym kącie) lub przy wizerunkach świętych.

pl.wikipedia.org

W opinii części muzułmanów (do których należą głównie sufi indyjscy) był świętym, który w nauczaniu łączył tradycję hinduistyczną i muzułmańską.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten przysługuje tym świętym, którzy zostali kanonizowani z powodu szczególnie bogobojnego i ascetycznego życia, jakie prowadzili będąc członkami wspólnot monastycznych.

pl.wikipedia.org

Arma rozczarowała się co do niego, widząc, że nie był świętym mnichem, za jakiego niegdyś go uważała.

pl.wikipedia.org

Angiras poinstruował go, aby zapewniał pożywienie świętym mędrcom, a poszukującym prawdy wskazywał niebiańską ścieżkę i oczyszczał ich wewnętrzną jaźń.

pl.wikipedia.org

Wśród podstawowych czynności liturgicznych wyróżnia się: składanie ofiar, modlitwę, oczyszczenia, ablucje oraz inne formy oddawania czci bogom i świętym.

pl.wikipedia.org

Sabat (dzień sobotni) jest świętym dniem odpocznienia, częścią dekalogu i wieczną pamiątką stworzenia.

pl.wikipedia.org

Od strony funkcji dzieło to przeznaczone było do prywatnej dewocji opartej na kameralnej relacji modlącego ze świętym wizerunkiem.

pl.wikipedia.org