Übersetzungen für „trouxa“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . trouxa SUBST f (de roupa)

trouxa

Bündel nt

arrumar as trouxas

seine sieben Sachen packen

II . trouxa SUBST m

trouxa

Idiot m

trouxa

Dussel m

III . trouxa ADJ

trouxa

dusselig

trouxa

dämlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Na cabeça usavam uma pequena trouxa de pano e brincavam com bonecas.

pt.wikipedia.org

Nesta trouxa ou saco, possui instrumentos para assustar as crianças más, e às muito más ameaça levar embora no saco.

pt.wikipedia.org

A pequena porcentagem de seres humanos que são capazes de realizar magia é referida como bruxas e feiticeiros, em contraste com os não-mágicos, ou trouxas.

pt.wikipedia.org

O romance opera através da clássica estrutura de três atos: uma introdução no mundo dos trouxas, o desenvolvimento na escola e depois o retorno ao mundo de que veio.

pt.wikipedia.org

Ao puxar a linha, forma-se uma trouxinha de tecido, aí está formado o fuxico.

pt.wikipedia.org

Este 'bem-amado' homem usava a sua magia principalmente para o benefício dos seus vizinhos trouxas, criando poções e antídotos para eles.

pt.wikipedia.org

O mundo bruxo é composto por uma coleção fragmentada de ruas escondidas, bares antigos, mansões e castelos solitários e isolados, que permanecem invisíveis para a população trouxa.

pt.wikipedia.org

Draco, aderindo às crenças de sua família, pensa que os nascidos trouxas não são bruxos, quando os descreve de forma depreciativa como sangues ruins, devendo ter uma educação mágica negada.

pt.wikipedia.org

No passado, trouxinhas feitas de palha de arroz eram recheadas com os grãos de soja cozidos no vapor e depois guardadas em ambientes quentes e úmidos.

pt.wikipedia.org

Ele colocou um monstro dentro dela que somente o seu herdeiro poderá controlar, capaz de expurgar a escola de estudantes de origem trouxa.

pt.wikipedia.org