Übersetzungen für „acht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

acht [axt] NUM kard

acht

oito

Siehe auch: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f

Acht → Zwei:

Acht

oito m

Siehe auch: Zwei

Zwei <-en> SUBST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Acht² SUBST f kein Pl

Acht

cuidado m

Acht

atenção f

Acht geben auf

prestar atenção a

gib Acht!

cuidado!

etw außer Acht lassen

não tomar a. c. em conta

sich vor etw in Acht nehmen

ter cautela com a. c.

sich vor etw in Acht nehmen

tomar cuidado com a. c.

I . achten [ˈaxtən] VERB trans

achten (Person)

estimar

achten (Gesetz)

respeitar

II . achten [ˈaxtən] VERB intr

auf etw achten

reparar em a. c.

sie achtet darauf, dass sie nicht zu spät kommt

ela toma atenção para não chegar tarde

äch·ten [ˈɛçtn̩] VERB trans

1. ächten (aus der Gemeinschaft ausstoßen):

jdn ächten

ostracizar alguém

2. ächten (verfemen):

jdn ächten

proscrever alguém

etw ächten Atomwaffen, Gewalt

proibir a. c.

etw ächten Diskriminierung, Rassismus

abominar a. c.

ächten VERB

Benutzereintrag

jdn ächten trans

banir alguém trans

Beispielsätze für acht

gib Acht!

cuidado!

etw außer Acht lassen

não tomar a. c. em conta

sie kommt gegen acht

ela vem pelas [oder por volta das] oito horas

heute vor acht Tagen

há oito dias

morgen in acht Tagen

de amanhã a oito

heute in acht Tagen

de hoje a oito dias

um zwanzig vor acht

às oito menos vinte

Acht geben auf

prestar atenção a

wir treffen uns um acht

encontramo-nos às oito

sie kommen so gegen acht

eles vêm lá para as oito

sich vor etw in Acht nehmen

ter cautela com a. c.

vier mal zwei (ist) gleich acht

quatro vezes dois é igual oito

wecken Sie mich bitte um acht Uhr

acorde-me às oito horas por favor

soviel ich weiß, beginnt der Film um acht

tanto quanto sei, o filme começa às oito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.

de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen).

de.wikipedia.org

Nachweisen lassen sich zwei Verurteilungen zu fünf beziehungsweise acht Monaten Gefängnis wegen Beleidigung.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden acht Tänzerinnen engagiert, bis 1967 vergrößerte sich das Ensemble auf zwanzig Mitglieder.

de.wikipedia.org

Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.

de.wikipedia.org

Von acht Amidasen des Menschen sind Polymorphismen bekannt, die zu seltenen Erbkrankheiten führen können.

de.wikipedia.org

Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.

de.wikipedia.org