Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Augenmaß“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Augenmaß <-es> SUBST nt kein Pl

Augenmaß
medida f a olho
nach Augenmaß
a olho
ein gutes Augenmaß haben

Beispielsätze für Augenmaß

nach Augenmaß
ein gutes Augenmaß haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doppelsäumer und Besäumkreissägen werden noch mehrheitlich von Hand und mit Augenmaß beschickt.
de.wikipedia.org
Als Dekan der neugegründeten Fakultät für Mathematik und Informatik traf er die durch die Wende bedingten schwierigen Personalentscheidungen menschlich und mit gesundem Augenmaß.
de.wikipedia.org
Überwiegend war für die Übertragung der Operationsplanung auf den Patienten das Augenmaß des Operateurs ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
Die gleichen Abstände der Grifflöcher werden nach Augenmaß oder durch die Breite der Finger bestimmt.
de.wikipedia.org
Erst die ausgiebige Vermessung der Natur und ihrer Objekte ermöglicht den Erwerb des Augenmaßes, welches Voraussetzung für die Erkennbarkeit der Schönheit ist.
de.wikipedia.org
Er zeigte ein für sein Alter eher ungewöhnlich gutes Augenmaß, ohne Brille.
de.wikipedia.org
Das Gewaltmonopol des Staates werde – sowohl gegenüber Links- als auch Rechtsextremismus – von der Landesregierung nicht mit der nötigen „Entschiedenheit“ bzw. dem nötigen „Augenmaß“ durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Es gab keine Messgeräte oder Anzeigen in der Anlage, Die Bediener regelten die Anlage nach Augenmaß, indem sie die Helligkeit der Glühlampen beobachteten.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne wird bei Ermessensentscheidungen von Augenmaß gesprochen, wenn es um die Beachtung der Verhältnismäßigkeit geht („Augenmaß beweisen“).
de.wikipedia.org
Es fehlte an Bombenzielgeräten, der Abwurf erfolgte nach Augenmaß.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Augenmaß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português