Übersetzungen für „Bart“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bart <-(e)s, Bärte> [ba:ɐt] SUBST m

1. Bart (des Mannes):

Bart

barba f

Bart

barbas f Pl

sich Dat etw in den Bart murmeln

murmurar a. c. entre dentes

jdm um den Bart gehen

dar graxa a alguém

2. Bart (bei Tieren):

Bart

bigodes m Pl

3. Bart (des Schlüssels):

Bart

palhetão m

Beispielsätze für Bart

jdm um den Bart gehen

dar graxa a alguém

jdm Honig um den Bart schmieren

dar graxa a alguém

sich Dat etw in den Bart murmeln

murmurar a. c. entre dentes

er lässt sich Dat einen Bart wachsen

ele está a deixar crescer a barba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das Trimmen von Bärten ist möglich, wobei hierzu zudem spezielle Bartschneider oder -trimmer an Rasierapparaten oder als selbständige Geräte existieren.

de.wikipedia.org

Sie tragen langes Haupthaar und gelbe Kopfbedeckungen in Form von Seemannsmützen, aber keine Bärte.

de.wikipedia.org

Unter dem Turban eines männlichen Sikh sind meist hüftlange Haare zu finden und auch die Bärte weisen eine imposante Länge auf.

de.wikipedia.org

Als Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten nominierte die N-VA ihren Parteivorsitzenden und Antwerpener Bürgermeister Bart De Wever die Christdemokraten (CD&V) Bildungsministerin Hilde Crevits.

de.wikipedia.org

Dichte schwarze Bärte hüllen die männlichen Dämonengesichter ein.

de.wikipedia.org

Bart van der Putten (* 28. November 1957 in Helmond) ist ein niederländischer Jazz&shy;saxophonist und -klarinettist.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in der Gestaltung der Haare, Bärte und den kantigen Ausarbeitungen von Augen, Brauen und Lippen.

de.wikipedia.org

Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.

de.wikipedia.org

Zu Füßen eines Kaiserdenkmals werden anderen Mönchen die Bärte geschoren, und um eine junge Nonne drängen sich ein Verehrer und eine Spitzenhändlerin.

de.wikipedia.org

Mr. Belt & Wezol ist ein niederländisches Duo für elektronische Tanzmusik, bestehend aus DJ Bart (Belt) Riem und dem Produzent-DJ Sam van Wees (Wezol).

de.wikipedia.org