Übersetzungen für „Einsicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einsicht <-en> SUBST f

1. Einsicht kein Pl (in Akten, Bücher):

Einsicht

consulta f

2. Einsicht (Kenntnis):

Einsicht

entendimento m

Einsicht

juízo m

Einsicht

conhecimento m

zu der Einsicht kommen, dass ...

chegar à conclusão de que...

Beispielsätze für Einsicht

zu der Einsicht kommen, dass ...

chegar à conclusão de que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Willensentscheidung ohne Einsicht in die Notwendigkeit kann demnach nicht frei sein; ist Selbsttäuschung oder ein manipulierter Willensakt.

de.wikipedia.org

Diese praktisch umgesetzten Einsichten werden erneut in die operativen Verfahren eingespeist, womit sich der Regelkreis schließt.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.

de.wikipedia.org

Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?

de.wikipedia.org

Die Messung von Energiebilanzen erlaubt grundsätzliche Einsichten in die Energieflüsse im Ökosystem und damit in das Verständnis seines Energie- und auch Stoffhaushaltes.

de.wikipedia.org

Er behandelt verschiedene antike philosophische Ansätze, will aber stets die philosophischen Lehren mit den Einsichten des Christentums verbinden.

de.wikipedia.org

Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.

de.wikipedia.org

Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.

de.wikipedia.org

Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die nicht genannte Gabe ist die Einsicht, doch Frauenlob hat sie ersetzt mit der minne.

de.wikipedia.org