Übersetzungen für „Erfolg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Erfolg <-(e)s, -e> [ɛɐˈfɔlk] SUBST m

Erfolg

sucesso m

Erfolg

êxito m

Erfolg (Ergebnis)

resultado m

Erfolg (Wirkung)

efeito m

Erfolg haben

ter sucesso

viel Erfolg!

boa sorte!

Erfolg versprechend

prometedor

erfolgen* VERB intr +sein

erfolgen

ocorrer

erfolgen

acontecer

erfolgen (Zahlung, Beitritt)

efetuar-se

es ist noch keine Antwort erfolgt

ainda não houve resposta

Beispielsätze für Erfolg

Erfolg haben

ter sucesso

viel Erfolg!

boa sorte!

Erfolg versprechend

prometedor

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

Inspiration ist ein Booster für Erfolg

a inspiração é um potencializador do sucesso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org