Übersetzungen für „gebot“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gebot

gebot imp von gebieten:

Siehe auch: gebieten

gebieten VERB trans

1. gebieten geh (befehlen):

gebieten

ordenar

gebieten

mandar

2. gebieten geh (verlangen):

gebieten

exigir

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈbo:t] SUBST nt

1. Gebot (religiös, moralisch):

Gebot

mandamento m

die Zehn Gebote

os dez mandamentos

die Zehn Gebote

o Decálogo

2. Gebot (Befehl):

Gebot

ordem f

3. Gebot (bei Versteigerung):

Gebot

lanço m

Gebot

oferta f

gebieten VERB trans

1. gebieten geh (befehlen):

gebieten

ordenar

gebieten

mandar

2. gebieten geh (verlangen):

gebieten

exigir

Beispielsätze für gebot

das oberste Gebot

o supremo mandamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.

de.wikipedia.org

Jeder Bietinteressent muss zu diesem Bargebot noch die bestehen bleibenden Rechte (siehe geringstes Gebot) hinzurechnen, um den eigentlichen Preis, den er bietet, zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die aggregierte Angebotsfunktion (blau) bildet sich aus den Geboten einzelner Stromanbieter und entspricht im Allgemeinen deren Grenzkosten.

de.wikipedia.org

Verstießen die Menschen gegen ihr Gebot, dann schickte sie einen Sturm oder zog den Jäger und seine Familie in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.

de.wikipedia.org

In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.

de.wikipedia.org

Das Gebot der Sabbatheiligung wird in diesem Sinne umgedeutet („Du sollst den Feiertag heiligen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.

de.wikipedia.org

Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.

de.wikipedia.org

Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.

de.wikipedia.org