Übersetzungen für „Geld“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Geld <-(e)s> [gɛlt] SUBST nt kein Pl

Geld

dinheiro m

Geld

cumbu m Ang

Geld wechseln

cambiar [oder trocar] dinheiro

viel Geld kosten

custar muito dinheiro

Geld waschen

branquear/lavar dinheiro

etw zu Geld machen

vender a. c.

er hat Geld wie Heu ugs

ele nada em dinheiro

das ist rausgeschmissenes Geld! ugs

isso é deitar dinheiro fora!

Wissensecke: Fersengeld geben

Geld SUBST

Benutzereintrag

Geld regiert die Welt nt prov

quem tem dinheiro tem influência

Wissensecke: Fersengeld geben

Beispielsätze für Geld

bares Geld

dinheiro m à vista

Geld lockermachen

arranjar dinheiro

Geld wechseln

cambiar [oder trocar] dinheiro

Geld waschen

branquear/lavar dinheiro

Geld abzocken

ganhar dinheiro enganando alguém

es hapert am Geld

há falta de dinheiro

etw zu Geld machen

vender a. c.

das ist rausgeschmissenes Geld! ugs

isso é deitar dinheiro fora!

Geld vom Konto abheben

levantar [ou retirar] [ou Brassacar] dinheiro da conta

Geld beiseitelegen legen

pôr dinheiro de parte

ganz viel Geld

muito dinheiro

Geld gewinnbringend anlegen

investir dinheiro com proveito

das Geld zählen

contar o dinheiro

um Geld spielen

jogar a dinheiro

viel Geld kosten

custar muito dinheiro

etwas Wasser/Geld

um pouco de água/algum dinheiro

ich habe kein Geld dabei

não tenho dinheiro (comigo)

das kostet einen Haufen Geld

isso custa montes de dinheiro

Geld auf das Konto einzahlen

depositar dinheiro na conta

Geld auf dem Konto haben

ter dinheiro na conta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Städte spielten nicht um Geld oder Preise, sondern um Ferientage ihrer Kinder in der jeweils anderen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.

de.wikipedia.org

Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org

Es gibt regelmäßige Veranstaltungen und Aktionen, wie zum Beispiel das jährliche Mediotheksfest oder der Cocktailverkauf, bei denen Geld für größere Anschaffungen gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Das Geld darf nicht für Parteizwecke, sondern nur für die parlamentarische Arbeit verwendet werden.

de.wikipedia.org