Übersetzungen für „Genehmigung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Genehmigung <-en> SUBST f

Genehmigung (Erlaubnis)

autorização f

Genehmigung (Erlaubnis)

permissão f

Genehmigung (Erlaubnis)

licença f

Genehmigung (eines Antrags)

aprovação f

Genehmigung (eines Antrags)

deferimento m

eine Genehmigung einholen/erteilen

requerer/conceder uma autorização

Beispielsätze für Genehmigung

eine Genehmigung einholen/erteilen

requerer/conceder uma autorização

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Insel gilt als autoluw, das heißt, nur Einwohner können eine Genehmigung zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs beantragen.

de.wikipedia.org

In der Regel bedarf es einer wasserrechtlichen Genehmigung (Wasserbehörde), da der Betrieb einen Eingriff in den Grundwasserhaushalt bedeutet.

de.wikipedia.org

Für den Abbau der aktivierten Anlagenteile ist eine weitere atomrechtliche Genehmigung erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung, die Stoebe dann doch erhielt, machte es den später nachfolgenden Outplacement-Firmen leicht, sich zu etablieren.

de.wikipedia.org

Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.

de.wikipedia.org

Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Mit Genehmigung des Großherzogs nahm er 1885 den Familiennamen der Mutter an, der sonst ausgestorben wäre.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1913 begannen die Bauarbeiten, da die Genehmigungen erst ab Anfang des Jahres vorlagen.

de.wikipedia.org

Die Haltung anderer „reinrassiger“ Bienen bedarf dort einer Genehmigung.

de.wikipedia.org