Übersetzungen für „Grenze“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Grenze <-n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (Staatsgrenze):

Grenze zu

fronteira f com

über die Grenze gehen/fahren

atravessar/passar a fronteira

2. Grenze (Begrenzung):

Grenze

limite m

alles hat seine Grenzen

tudo tem limites

grenzen VERB intr

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

Beispielsätze für Grenze

die Grenze passieren

atravessar a fronteira

über die Grenze gehen/fahren

atravessar/passar a fronteira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.

de.wikipedia.org

Die Reaktion kann in weiten Grenzen variiert werden.

de.wikipedia.org

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Die Grenze der beiden Landschaften, die Klifflinie des Molassemeers, verläuft rund drei Kilometer südlich des Augstbergs.

de.wikipedia.org

Die Grenzen einer Population werden weitgehend willkürlich gezogen und orientieren sich nicht selten an Staaten oder Ethnien.

de.wikipedia.org

Die tibetische Grenze liegt im Nordosten in lediglich 1,6 km Entfernung.

de.wikipedia.org

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.

de.wikipedia.org