Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „juízo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

juízo SUBST m

1. juízo (sensatez):

juízo
juízo
ter juízo
ganhar/tomar juízo
ganha juízo!
perder o juízo
(não) estar no seu perfeito juízo
juízo!

Wendungen:

juízo (sentença)
Urteil nt
juízo (parecer)
formar um juízo sobre
o Juízo Final

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Haveria regras mais específicas e regras menos específicas, mas sempre é necessário verificar (realizar um juízo de classificação) a pertinência do caso.
pt.wikipedia.org
O diagnóstico psiquiátrico não é mais que uma maneira, só que mais oficial, mais técnica e menos compreensível, de expressar um juízo sobre uma pessoa.
pt.wikipedia.org
O direito de regresso é o direito de ser ressarcido de um prejuízo causado por terceiro(s) em juízo.
pt.wikipedia.org
No direito inglês e galês, é possível que o juízo permita que um menor de idade prossiga no processo sem representante legal.
pt.wikipedia.org
Mais do que gerar juízo equivocado de valor, esses boatos corroboram visões de mundo e narrativas políticas já enraizadas no indivíduo.
pt.wikipedia.org
O problema é definido aquilo que deve ser visado pelo juízo decisório, ou seja, o ponto principal da relação com o sistema.
pt.wikipedia.org
Torna-se, então, uma casamenteira e passa a dar conselhos na vida sentimental das amigas, apoiando, aprovando ou desaprovando os romances conforme seu juízo de valores.
pt.wikipedia.org
Não toma juízo, se casa com a filha de um senador e fica cheio de processos nas costas, aliado do sogro.
pt.wikipedia.org
Estas restrições são muitas vezes atribuídas a eufemismos oferecidas para adultos com base na idade sozinho, como "melhor juízo" ou "a sabedoria da velhice".
pt.wikipedia.org
Sua deficiência estratégica era compensada com um bom juízo tático, que lhe permitia não cometer disparates.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"juízo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português