Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Kisten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Kiste <-n> [ˈkɪstə] SUBST f

2. Kiste ugs (Auto):

Kiste
carripana f
Kiste
calhambeque m

3. Kiste ugs (Bett):

Kiste
cama f
in die Kiste gehen
ir para a cama

Beispielsätze für Kisten

etw in Kisten packen
encaixotar a. c.
die Kisten müssen hier weg
as caixas têm de sair daqui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wird angenommen, dass die kleinen Kisten, die vollkommen leer aufgefunden wurden, dazu dienten, Speiseopfer aufzunehmen.
de.wikipedia.org
In den Kisten kann er nun mumifizierte Kreaturen in kostbaren Gewändern ausmachen, die mit grotesken reptilienartigen Formen manchmal an Krokodile, dann wieder an Seehunde erinnern und nicht klassifizierbar erscheinen.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten schwere Sackleinen und Kisten, die ihre Bewegungsmöglichkeiten bestimmten.
de.wikipedia.org
Die Kisten mit der Ladung erleiden Schaden und zeigen, dass statt Gold nur Unterlegscheiben geraubt wurden.
de.wikipedia.org
Die Politician hatte unter anderem 20.300 Kisten Whisky geladen.
de.wikipedia.org
Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.
de.wikipedia.org
1933 wurden über 100.000 Kisten pro Jahr abgefüllt.
de.wikipedia.org
Da das Grundkapital für die Ladeneinrichtung nicht reichte, präsentierten sie die Waren auf den Kisten (engl.
de.wikipedia.org
Auf dem Deck haben die Matrosen viele Kisten mit Radios, Eisschränke, Waschmaschinen, Heizöfen usw. angeseilt, die sie illegal mit in die Heimat nehmen wollen.
de.wikipedia.org
Weitere Verwendung findet Fichtenholz in der Verpackungsindustrie (Kisten, Schachteln, Paletten).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste