Übersetzungen für „Kontakt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kontakt <-(e)s, -e> [kɔnˈtakt] SUBST m a ELEK

Kontakt

contacto m Port

Kontakt

contato m Bras

mit jdm Kontakt aufnehmen

entrar em contacto [oder Bras contato] com alguém

mit jdm in Kontakt stehen

estar em contacto [oder Bras contato] com alguém

sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma

eles mantêm contactos [oder Bras contatos] comerciais para a nossa firma

sexuelle Kontakte

relações f Pl sexuais

Beispielsätze für Kontakt

Kontakt zu jdm aufnehmen

entrar em contacto com alguém

mit jdm Kontakt aufnehmen

entrar em contacto [oder Bras contato] com alguém

mit jdm in Kontakt stehen

estar em contacto [oder Bras contato] com alguém

nach dem Kontakt mit dem Kranken, begab er sich umgehend in eine zehntägige Selbstisolation

após o contato com o doente, ele entrou imediatamente num autoisolamento de dez dias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder Benutzer erstellt ein persönliches Profil und kann so Kontakt zu anderen Mitgliedern aufnehmen.

de.wikipedia.org

Er schafft Kontakte unter Künstlern und zu ihnen, vermittelt wiederum Ausstellungen oder Veranstaltungen, bei denen sie der Öffentlichkeit ihr künstlerisches Schaffen vorstellen können.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Umgebung fühlte er sich wohl, verlor aber gänzlich den Kontakt zu seiner Familie.

de.wikipedia.org

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Diese meist zweitägigen Workshops bieten unverbindlich Kontakte, praktische Hilfestellungen und theoretische Hintergrundinformationen um den Einstieg in den Tierrechtsaktivismus zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Ernennung war für ihn eine Karriere im Öffentlichen Dienst mit wenig Kontakt zur Politik oder Strafrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dieses war den deutschen Modellen vorbehalten, um den exklusiv für deutsche Versicherungsschilder gefertigten Kennzeichenträger am Kontakt mit dem Schutzblech zu hindern.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kam er mit der ägyptisch-hethitischen Korrespondenz in Kontakt.

de.wikipedia.org

Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.

de.wikipedia.org