Übersetzungen für „Markt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Markt <-(e)s, Märkte> [markt] SUBST m

Markt

mercado m

auf den Markt gehen

ir ao mercado

neue Produkte auf den Markt bringen

lançar novos produtos no mercado

neue Märkte erschließen

explorar novos mercados

der Gemeinsame Markt

o Mercado Comum

SB-Markt <-(e)s, -Märkte> SUBST m

SB-Markt

loja f cash &carry

Beispielsätze für Markt

Gemeinsamer Markt

mercado comum

auf den Markt gehen

ir ao mercado

der Gemeinsame Markt

o Mercado Comum

neue Produkte auf den Markt bringen

lançar novos produtos no mercado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entwicklung wurde 2014 vollendet, als die 0,33-Liter-Bügelflasche auf den Markt kam.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org

Die nicht geflüchteten Rädelsführer wurden gefangen genommen und tags darauf auf dem Markt hingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.

de.wikipedia.org

Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.

de.wikipedia.org

Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

de.wikipedia.org

1962 brachte das Unternehmen ihren ersten Geschirrspülautomaten auf den Markt.

de.wikipedia.org

Um die hohen Transportkosten und Zölle der importierten Autos zu umgehen wurden an manchen Standorten Autofabriken gebaut, welche für den heimischen Markt produzierten.

de.wikipedia.org

Im Einzelhandel ist die Metro Group mit Märkten der Marken Makro Cash & Carry, Media Markt sowie real,- in Opole vertreten.

de.wikipedia.org

Das Komitee ist zudem der Ansicht, dass das heutige Cannabisverbot überflüssig sei und jährlich Milliarden in den illegalen Markt pumpe.

de.wikipedia.org