Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „neue“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
neu
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
neu
Adjektiv und Adverb

I . neu [nɔɪ] ADJ

II . neu [nɔɪ] ADV

Beispielsätze für neue

(beim Diktat) neue Zeile
outra linha
neue Musik MUS
música contemporânea
neue Kräfte sammeln
recuperar energia
neue Märkte erschließen
explorar novos mercados
neue Maßstäbe setzen
estabelecer novos critérios
das Alte/Neue Testament
o Antigo/Novo Testamento
Alte/Mittlere/Neue Geschichte
História f Antiga/Medieval/Moderna
dadurch eröffnen sich neue Perspektiven
com isso abrem-se novas perspetivas
guten Rutsch (ins neue Jahr)!
Boas Entradas!
die Alte/Neue/Dritte Welt
o Velho/Novo/Terceiro Mundo m
neue Produkte auf den Markt bringen
lançar novos produtos no mercado
hast du das neue Programm schon installiert?
já instalaste o novo programa?
es eröffnen sich (uns) völlig neue Möglichkeiten der Kommunikation
abrem-se(-nos) completamente novas possibilidades de comunicação
die Modeschöpfer stellen diese Woche ihre neue Kollektion vor
os criadores de moda apresentam esta semana a sua nova coleção
es gab einen großen Rabatz unter den Anwesenden, als die neue Regeln angekündigt wurden
houve muito tumulto entre os presentes quando as novas regras foram anunciadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.
de.wikipedia.org
In den 1860er Jahren wurde die Ostempore für die neue Orgel eingebaut.
de.wikipedia.org
Nördlich anschließend wurde eine neue, größere Kirche in spätgotischem Stil erbaut und der frühere Altarraum im Turmerdgeschoss wurde zur Sakristei.
de.wikipedia.org
Bei der 1929/30 vorgenommenen Renovierung des Innenraums wurden neue Gemeindeemporen im Haupt- und im Seitenschiff sowie eine Orgelempore im Chor eingebaut.
de.wikipedia.org
1774 bis 1775 wurde die Kirche nach Osten hin erweitert und eine neue, größere Empore eingebaut.
de.wikipedia.org
Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist es die neue Heimat der Fakultät Betriebswirtschaft.
de.wikipedia.org
Mit 17 Toren und 46 Scorerpunkten stellte er zudem neue Karrierebestwerte auf.
de.wikipedia.org
Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
de.wikipedia.org
Im Wintersemester 1970/71 war das neue Haus bezugsfähig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"neue" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste