Übersetzungen für „passiv“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

passiv [ˈpasi:f, -ˈ-] ADJ

passiv

passivo

Passiv <-s> [ˈpasi:f, -ˈ-] SUBST nt kein Pl LING

Passiv

voz f passiva

Wissensecke: Das englische Passiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Torpor und das passive Aufwärmen sparen sie viel Energie.

de.wikipedia.org

Da eine Panzerung gegen Hohlladungsgeschosse in dieser Gewichtsklasse und Fahrzeugsgröße rein passiv nicht möglich ist, spricht der geringe Schaden für das Schutzkonzept.

de.wikipedia.org

Neben der Senkung des passiven und aktiven Wahlrechts wurde auch die Zulassung von „Auslandstirolern“ zur Wahl sowie die Briefwahl ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Fuß muss dabei passiv problemlos in die Normalstellung beweglich sein.

de.wikipedia.org

Davon besitzen etwa 13,2 Millionen Bürger das aktive und passive Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich nicht auf „bartlose“ Jungen, die nach dieser Vorstellung unbeschadet ihre passive Rolle einnehmen konnten, ohne zum krankhaften passiven Homosexuellen zu werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Dem Erlebnis der passiven Konsumtion setzte er die Konfrontation entgegen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Ziel passiv erfasst, und das Radar beleuchtet das Ziel zu gegebener Zeit.

de.wikipedia.org