Übersetzungen für „Planet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Planet <-en, -en> [plaˈne:t] SUBST m

Planet

planeta m

planen [ˈpla:nən] VERB trans

1. planen:

planen (entwerfen)

planear

planen (entwerfen)

planejar Bras

planen (entwerfen)

projetar

planen (Entwicklung)

planificar

planen (Mord)

planear

planen (Mord)

planejar Bras

planen (Mord)

maquinar

den Bau eines Theaters planen

projetar a construção de um teatro

2. planen (vorhaben):

planen

planear

planen

planejar Bras

sie planen nach Brasilien zu fliegen

eles planeiam [oder Bras planejam] ir ao Brasil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Fassungen waren Vulkanier, die auf einem Planeten der "Wächter der Ewigkeit" hieß die Geschichte ändern sollten.

de.wikipedia.org

Jahrelang überwacht sie isoliert Roboter auf verschiedenen Planeten.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode von S. Zucker et al. im Jahr 2004 entdeckt.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich bei Existenz eines anderen Planeten, dessen Transit beobachtbar ist, kleine Bahnstörungen und Variationen in der Umlaufzeit nachweisen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,023 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 1,3 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Dann müssen sich aber von Zeit zu Zeit alle Planeten am gleichen Punkt der Ekliptik versammeln.

de.wikipedia.org

Er ist einer von vier bekannten Planeten im Planetensystem des Sterns.

de.wikipedia.org

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Der Nachweis sämtlicher Planeten erfolgte in allen Fällen zunächst mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode.

de.wikipedia.org

Während der Planet zentral vor dem Stern steht, verschwindet diese Verschiebung.

de.wikipedia.org