Übersetzungen für „Rätsel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rätsel <-s, -> SUBST nt

1. Rätsel (Denkaufgabe):

Rätsel

adivinha f

Rätsel

charada f

jdm ein Rätsel aufgeben

fazer uma adivinha a alguém

2. Rätsel (Geheimnis):

Rätsel

enigma m

Rätsel

mistério m

die Experten standen vor einem Rätsel

os peritos estavam perante um enigma

es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte

é um mistério para mim, como é que isso aconteceu

Beispielsätze für Rätsel

jdm ein Rätsel aufgeben

fazer uma adivinha a alguém

ein Rätsel lösen

decifrar um enigma

ein unlösbares Rätsel

um enigma indecifrável

die Experten standen vor einem Rätsel

os peritos estavam perante um enigma

es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte

é um mistério para mim, como é que isso aconteceu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.

de.wikipedia.org

Negativ fiel den Testern hingegen auf, dass die Rätsel oft sehr leicht sind und auch die Spieldauer eher kurz sei.

de.wikipedia.org

Heutzutage bezeichnet ein Kryptogramm oder auch Alphametik ein Mathematisches Rätsel.

de.wikipedia.org

Einige Rätsel müssen innerhalb eines Zeitlimits gelöst werden, was unter Adventure-Puristen als schlechtes Design gilt.

de.wikipedia.org

Im Spiel bereist man verschiedene Schauplätze, die sehr verschiedenartig sind und voller Geheimnisse und Rätsel stecken.

de.wikipedia.org

Genreuntypisch sei dabei, dass durch Rückblenden nicht noch weitere Rätsel entstehen würden, sondern die schonungslose Wahrheit sowie die Lügen verschiedener Figuren aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird durch das Lösen einfacher Rätsel und Bekämpfen von Monstern, wofür verschiedene Waffen bereitstehen, vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.

de.wikipedia.org

Schafft der Spieler es nicht, ein Rätsel zu lösen, kann dieser sich mit der Hilfe von Hinweismünzen bis zu drei Hinweise geben lassen.

de.wikipedia.org

Sie treffen die Abmachung, gemeinsam das Rätsel ihrer Vergangenheit zu lüften.

de.wikipedia.org