Übersetzungen für „Schlitten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] SUBST m

1. Schlitten (Wintersport):

Schlitten

trenó m

Schlitten fahren

andar de trenó

2. Schlitten ugs (Auto):

Schlitten

carro m

Beispielsätze für Schlitten

Schlitten fahren

andar de trenó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Der Wagen unterscheidet sich von Schlitten, Stangenschleifen und ähnlichen Transportmitteln, die mit gleitender Reibung betrieben werden.

de.wikipedia.org

Eine Software steuert, wohin der Schlitten bewegt werden muss und wann Bilder gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Experten streiten immer noch darüber, ob gehärtete Führungen, auf denen Schlitten mit Kunststoffbelägen und hydraulischen vorgespannten Leisten besser dämpfen als kräfteübertragende Linearführungen.

de.wikipedia.org

Der Schlitten, eine Troika, in die sich der Erzähler zusammen mit einem gewissen Aljoschka des Abends setzt, gleitet in die schneebedeckte Kosaken&shy;steppe hinein.

de.wikipedia.org

Ähnlich einer normalen Standseilbahn sind zwei lenkbare Schlitten an einem Drahtseil befestigt, das in der Bergstation über eine Seilscheibe läuft.

de.wikipedia.org

Sie sind so kurz, dass sie zwar knallen, die Schlittenhunde vor dem Schlitten aber nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Nur in einander vertieft, rennt das Pferd beiden weg, und die beiden werden von der Polizei verhaftet, weil sie angeblich den Schlitten gestohlen hätten.

de.wikipedia.org

In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit kommen, wenn genug Schnee liegt, zahlreiche Menschen mit ihren Schlitten auf den Berg, um südlich von Bergkuppe und Fernmeldeturm zu rodeln.

de.wikipedia.org