Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Seite“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Seite <-n> [ˈzaɪtə] SUBST f

3. Seite (im Buch):

Seite
página f
siehe Seite 17
ver página 17
die gelben Seiten®
as páginas f Pl amarelas ®

4. Seite:

Seite (von Stoff, Schallplatte)
lado m
Seite (von Münze)
face f

Beispielsätze für Seite

etw zur Seite schieben
afastar a. c. para o lado
jdm zur Seite stehen
estar do lado de alguém
zur Seite gehen/treten
desviar-se
siehe Seite 17
ver página 17
zur Seite treten
chegar-se para o lado
vergleiche Seite 32
confrontar página 32
wie von offizieller Seite verlautete ...
segundo fontes oficiais...
jdn von der Seite ansehen
olhar de lado para alguém
jdn auf seine Seite bringen
convencer alguém
lesen Sie bis Seite 25 inklusive
leia até à página 25 inclusive
die Hände in die Seite stemmen
fincar as mãos nas ancas
Sprachen sind ihre starke/schwache Seite
as línguas são o seu lado forte/fraco
etw zur/auf die Seite legen
pôr a. c. de lado
auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich
por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.
de.wikipedia.org
Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Seite" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Seite" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste