Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Stränge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] SUBST m

1. Strang (Seil):

Strang
corda f
über die Stränge schlagen ugs
passar das marcas
über die Stränge schlagen ugs
passar dos limites

2. Strang (Muskeln, Nerven):

Strang
feixe m

Beispielsätze für Stränge

über die Stränge schlagen ugs
passar das marcas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Geschichte der U-Musik und des Jazz bilden eigene geschichtliche Stränge, die, wenngleich sie ihre eigenen Formen hervorgebracht haben, zahlreiche Berührungspunkte mit der Musik der Moderne bilden.
de.wikipedia.org
Beide Stränge vereinigen sich in der Medianebene mit der entsprechenden Portion der Gegenseite.
de.wikipedia.org
Sein Durchmesser beträgt 29 cm, zwei gerillte Stränge sind in einem Knoten umeinander geschlungen und enden in vier blätterförmigen Abschlüssen.
de.wikipedia.org
Entzündungen der oberflächlichen Venen sind als schmerzhafte, hochrote und erwärmte Stränge sicht- und fühlbar.
de.wikipedia.org
Bei symmetrischer Belastung (d.&thinsp;h. die drei Stränge U, V, W haben die gleiche Impedanz) liegt über den Wicklungen U, V und W die Strangspannung (auch: Sternspannung) an.
de.wikipedia.org
Nun werden mit Hilfe einer Taq-Polymerase die Stränge bei einer Temperatur von 68 bis 72 °C wieder vervollständigt (Elongation).
de.wikipedia.org
Weiter heißt es: „Meisterhaft führen Buch und Regie in ihrem ruhigen Erzählfluss die zahlreichen Stränge zusammen, ohne der fiktiven Geschichte gewaltsam eine grundsätzliche Systemkritik aufzupfropfen.
de.wikipedia.org
Die Ligase verknüpft die DNA-Stränge, sodass sich beispielsweise wieder ein ringförmiges Plasmid ergibt, das anschließend in Bakterienzellen transformiert werden kann.
de.wikipedia.org
Die Helicase spaltet die DNA-Stränge auf, die Entwindung und Absicherung gegen Schäden und Bruch wird allerdings von Gyraseähnlichen Proteinen vollzogen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig verhindern diese Proteine während der DNA-Replikation eine verfrühte Hybridisierung der bereits getrennten komplementären Stränge, welche ebenfalls als Annealing bezeichnet wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste