Übersetzungen für „Vorschrift“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vorschrift <-en> SUBST f

Vorschrift

prescrição f

Vorschrift

preceito m

Vorschrift (Anweisung)

instruções f Pl

Vorschrift (Bestimmung)

regra f

gesetzliche Vorschrift

disposição f legal

jdm Vorschriften machen

dar instruções a alguém

das verstößt gegen die Vorschrift

isso vai contra o regulamento

Beispielsätze für Vorschrift

gesetzliche Vorschrift

disposição f legal

das verstößt gegen die Vorschrift

isso vai contra o regulamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher Vertrag wurde zu Vorschriften von Schiffsausrüstung geschlossen.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz solcher Fahrzeuge bestanden besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Man warf Stancliffe insbesondere vor, zugunsten seines Sohnes die kirchlichen Vorschriften gebrochen zu haben.

de.wikipedia.org

Andererseits versteht man unter Lichtart auch die Vorschrift, mit welchen Lampen und gegebenenfalls mit welchen Farbfiltern man eine bestimmte Lichtart erzeugt.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org

2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.

de.wikipedia.org

Sie entspricht allerdings nicht den heutigen Vorschriften für Lebensmittelhygiene.

de.wikipedia.org

Die Örtlichen Stiftungen werden im § 94 benannt und von der Gemeinde verwaltet, sofern nicht eine gesetzliche Vorschrift andere Verfügungen trifft.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org