Übersetzungen für „Wirklichkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wirklichkeit <-en> SUBST f

Wirklichkeit

realidade f

in Wirklichkeit

na realidade

Beispielsätze für Wirklichkeit

in Wirklichkeit

na realidade

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

na realidade, é bem diferente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Fotografie hält sie die Wirklichkeit in Bruchteilen von Sekunden als Metapher ihrer selbst fest.

de.wikipedia.org

Für mich ist es der Moment eines Ineinander und Sich-Verschränkens zweier Wirklichkeiten, ist ein ‚Dissolve‘.

de.wikipedia.org

Es erschien auf der Single Wechselbalg und ein Remix davon wurde auf der Single Eisige Wirklichkeit veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr jedoch verliert der Junge, der selbst stark sehbehindert ist, den Bezug zur Realität, und er kann nicht länger Albtraum von Wirklichkeit unterscheiden.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit jedoch dreht sich nur der Raum immer weiter, während die Gondelbrücke eine Schaukelbewegung um bis zu 30 Grad nach beiden Seiten ausführt.

de.wikipedia.org

Da dies aber nicht immer der Wirklichkeit entspricht, reagierte der Gesetzgeber.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit variiert die Form seiner Lieder im selben Ausmaß wie die Form der Gedichte, die er vertonte.

de.wikipedia.org

Dabei war das metaphysische Problem der vom wahrnehmenden Subjekt unabhängigen Wirklichkeit der Gegenstände für ihn von keinem besonderen Interesse, obwohl er einen transzendentalen Idealismus vertrat.

de.wikipedia.org

Aufgeladen mit den Pseudoproblemen einer Nachkriegsehe, die nicht nach der damaligen Wirklichkeit, sondern nach den größtmöglichen Rühreffekten im damaligen Kino ausgerichtet sind.

de.wikipedia.org

Sie hatte einen großen Umfang und bot auch Hintergrundinformationen zu den in Wirklichkeit imaginären Geschehnissen.

de.wikipedia.org