Übersetzungen für „Zoll“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zoll¹ <-(e)s, Zölle> [tsɔl] SUBST m

1. Zoll kein Pl (Behörde):

Zoll

alfândega f

2. Zoll (Abgabe):

Zoll

direitos m Pl alfandegários

Zoll

taxas f Pl alfandegárias

für etw Zoll bezahlen

pagar direitos de a. c.

Zoll² <-(e)s, -> SUBST m (Maßeinheit)

Zoll

polegada f

zollen VERB

Benutzereintrag

zollen trans geh

tributar ; prestar ; render

jm Beifall zollen (applaudieren) Idiom

aplaudir alguém

jm Dank zollen Idiom

agradecer a alguém

jm/ einer S. Anerkennung zollen geh Idiom

manifestar o seu reconhecimento por alguém/ a.c. geh

Beispielsätze für Zoll

für etw Zoll bezahlen

pagar direitos de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einziger Unterschied zwischen beiden Fahrzeugen waren die an der Hinterachse montierten 13-Zoll-Felgen.

de.wikipedia.org

Der Wagen hat 305 mm breite Vorderreifen und 405 mm breite Hinterreifen auf 13-Zoll-Rädern.

de.wikipedia.org

Das Gold war vom deutschen Zoll abgefangen worden.

de.wikipedia.org

Dennoch entschied er sich für eine Karriere beim Zoll.

de.wikipedia.org

Die Dralllänge beträgt 250 mm, der Zugdurchmesser 9,07 mm / 0,357 Zoll.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Zweckbau vereinte Wetterwarte, Verwaltung, Zoll- und Post-Büros mit den Abfertigungsschaltern und einem Restaurant.

de.wikipedia.org

Mit einer Displaydiagonale von 5 Zoll war es damals eines der größten Smartphones und zählt zu den ersten Smartlets.

de.wikipedia.org

Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für das schmale Sichtfeld werden ein kleines Cassegrain-Teleskop und eine 1-Zoll-Vidicon verwendet, um das Sichtfeld auf 0,5° zu verringern.

de.wikipedia.org

Auch dieses Fahrgestell hatte einen Radstand von 109 Zoll (2769 mm).

de.wikipedia.org